By Rasha Almaqaleh
Before moving to Europe, I had never seen alcoholic drinks except
on TV. Due to religious reasons, alcohol is not part of our food culture and we
are taught to despise it. In Islam, drinking alcohol is considered a sin.
Accordingly, alcoholic beverages are prohibited in Yemen, a Muslim country, and
can neither be sold in markets nor consumed in public. So, as a person who
comes from such a cultural background which has zero tolerance for drinking
alcohol, how do I get along living in a Western society where alcoholics are
regularly sold in supermarkets and occasionally served in social gatherings?
I still remember my first time encounter with wine bottles: it was
a couple of years ago, I was with my husband and my child at a grocery store in
Rome, shopping for some snacks and there! I saw so many wine bottles standing
on the shelves. I was nonplussed for a moment and I just wanted to flee the
scene! All the alarming bells rang in my head and I felt as if I transgressed
my culture values by just passing by wine bottles.
It was such a confusing feeling which I have experienced over and
over each time I would go to the grocery store and see the stacked wine
bottles. It was exactly like crossing a rough river, leaving people I know
on the other side, and by ‘people I know’ I mean ‘my culture values’. My first
inner reaction was ‘scare and guilt’.
Moreover, coming across alcoholic beverages is not restricted to
grocery stores, but also extends to social life. I remember the time when I was
invited to a birthday party of one of my German acquaintances. The moment I
entered the restaurant where the party was held and saw that almost everyone
was holding a glass of alcohol, I felt so uncomfortable. It was as if every
glass was screaming: “WHAT ARE YOU DOING HERE?” But since glasses don’t usually
scream, I guess the scream was just in my head.
It got even louder when I saw the waitress coming towards us,
carrying a drink tray! The tray had glasses of transparent gassy drink (I knew
later it was champagne!) and also some glasses of a fruity juice. When the
waitress offered us the drinks, the scream in my head got so loud that it
nearly deafened both my ears. I don’t really know how I managed to smile and
say “NO, THANK YOU!” while what I actually wanted to say was: “HOW DARE YOU!”
I hoped that it would end at this point and the tray would just go
away, but the birthday girl rushed to draw my attention to the non-alcoholic
drink. I couldn’t explain to her that it was difficult for me to reach out my
hand and pick up a glass of fruit juice from among champagne glasses! Instead,
I said that I wasn’t thirsty at all! It was more polite and, more importantly,
less seemingly crazy.
I was relieved when the drink tray moved away from us, even though
I was really thirsty and could use a fruit juice. I did need to drink something
to help me swallow all the cultural mess that was going on around me,
especially when my friends made a toast and clinked their glasses. Clinking
glasses is a very wine-related tradition and we aren’t familiar with it AT ALL!
While my fellows were busy talking and laughing and really
having a good time, I was utterly distracted by the screams in my head, the
glasses in my friends’ hands and the waitress with the tray. I was feeling
miserable but trying so hard to contain the uneasiness.
That party was a cultural remark for me. Generally speaking, people who come from highly religious cultures
that practice a strict ban on alcoholics in terms of sacred rules e.g. Islam,
understandably they get a sense of unease around alcoholic beverages. Some
might even feel offended when alcoholic drinks are sold or served.
A couple of years ago, and in order to understand the whole
drinking thing, I asked my Italian friend whether she drinks or not and whether
she ‘gets drunk’ and how does it feel! She laughed at my question but we had
such an interesting conversation that was followed by a couple of emails.
She explained to me that wine is just food for them and that there
is a huge difference between drinking and ‘getting drunk’. She said that it
takes more than one drink to get drunk. Interestingly, she argues that most
Muslims are ‘lightweight’ drinkers, which means that they get tipsy just after
a small amount of alcohol. She literally said: "The most drunken people
here are Muslims and the result is very bad. They become more violent.
Completely in the street after drinking one beer” she also added: “My
100-year-old grandmother will never get drunk after one beer!"
I still cannot explicitly agree with her opinion but I also cannot
refute it. I’ve read somewhere that how one’s body handles drinks lies in their
genes, not in their religious believes. However, during my stay here, I have
attended a number of social events where alcohol was occasionally served, and I
noticed that my Western acquaintances who had a couple of drinks in these occasions were
reasonably steady on their feet; they managed somehow to maintain their
balance, spoke coherently and politely. Remarkably, they never got aggressive
or crossed any line. But I still don’t know how “Muslims”, or Arabs, handle
alcohol and whether they really get violent or not.
Ultimately, living with cultural differences is exhausting and
needs a continuous adjustment. It also takes a while for a newcomer to
familiarize themselves with the unfamiliar and ease into their new world. That
is why after a while, the sight of wine bottles at grocery stores no longer
evokes fear and guilt. I don’t drink alcohol and I don’t smoke. So, alcoholic
beverages are just as cigarettes for me: they are both products that are sold
in markets and only damage one’s health. And that’s the best adjustment I could
make!
Hi ! Why Arabs cannot drink alcohol? I read it's because you don't have an enzima to digest alcohol and this is because you never drunk alcohol in all your history. The body didn't get used. it's normal. Japanese get sick if they eat cheese for the same reason. Greeks cannot eat cow cheese. The article is nice but I assure you that wine is a food...in little quantity. Whiskey etc are not good but it worth a larger discussion.
ReplyDeleteHey Roberta! Thank you for your comment! As I said in my post, i really don't know much about it, but if find it an interesting point of view. maybe it is a genetic thing. By the way, even though alcohol is religiously prohibited in our societies, it has always part of our history! i think alcohol exists in all civilizations and cultures in one way or another!
ReplyDeleteI think you are right. Once I read into the holy Qoran that Muslims are allowed to drink something made with date. It ferments and it's like a beer. But to be honest I don't remember which Sura.
ReplyDelete